| Author |
Message |
Ilinca26
Junior
Joined: 23 Apr 2009
Posts: 138
Location: Piatra Neamt
|
 Posted: 02/05/2009 15:20 Post subject: Dragoste sau retorism? |
 |
|
Iti canta cu sufletul Opera vietii sale,
Si vrei sa crezi ca e divin!
E chip de inger,
E-a fericirii cale,
E nunta pasarilor calatoare,
E frunza cea de toamna, cazuta din senin!
Pasarea fericirii zboara catre Taramurile Rusiei,
Iar ingeri fara aripi poarta cu ei cantecul Ciocarliei..
Nasterea mortii e moartea Fericirii,
Sarutul cat Eternitatea e clipa preamaririi...
Cocori`i striga numele, il cauta in cer,
Intrebandu`si toti sfintii: e om, privighetoare, sau e inger?
"Iubeste cat de mult poti!" Asa ne spune EL,
Dar noi iubim perfectul, iubim acel mister...
Acel mister legat de Vitas, de diamantul viu,
Inlantuit in dulci si blande lanturi,
Pe`al muzicii taram, acela purpuriu..
Caci purpura`i regala, iar EL e preaslavit,
Sufletul nostru rade, de Vitas cucerit!
Iubeste`l, preamareste`l, adora`l infinit,
Pentru ca EL e ziua buna, EL e izvor tihnit
De zbuciumate ape ale feericului glas,
Iubeste`l sincer, DOAR EL E VITAS!!
P.S.: Poezia nu e nemaipomenita, dar am facut`o din suflet, pentru Vitas! 
_________________
With Vitas, working is easier! |
|
| Back to top |
|
 |
I-katerin
Vitas Fan
Joined: 22 Apr 2009
Posts: 315
Location: Bucuresti
|
| Posted: 02/05/2009 16:33 Post subject: |
|
|
Ti-am vazut poezia piticule.
E frumoasa. Mai ales ca-i din suflet.  |
|
| Back to top |
|
|
Ilinca26
Junior
Joined: 23 Apr 2009
Posts: 138
Location: Piatra Neamt
|
| Posted: 02/05/2009 16:35 Post subject: |
|
|
| I-katerin wrote: | Ti-am vazut poezia piticule.
E frumoasa. Mai ales ca-i din suflet. |
Musumex! 
_________________
With Vitas, working is easier! |
|
| Back to top |
|
|
Ilinca26
Junior
Joined: 23 Apr 2009
Posts: 138
Location: Piatra Neamt
|
| Posted: 02/05/2009 17:27 Post subject: |
|
|
| volk wrote: | bv, felicitari... grozava poezie, ti`a iesit ! 
e kiar f. reusita, imi placeee... sa ne mai incanti !!!  |
Am incercat sa "comprim" cat mai multe melodii de`ale lui 
_________________
With Vitas, working is easier! |
|
| Back to top |
|
|
Andra
Vitas Fan
Joined: 15 Mar 2009
Posts: 306
Location: Braila
|
| Posted: 02/05/2009 17:39 Post subject: |
|
|
Felicitari pentru poezie Imi place!,cauta rapid pe cineva sa traduca in rusa,ca sa o citeasca si Vitas, o sa ii faci o bucurie cu siguranta
_________________
<embed src="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/show.swf?message=VITAS%20ANGEL&font=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/fonts/plainn_lib.swf&glitter=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/glitters/glitter87.swf&clickURL=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/&swfHeight=115&swfWidth=622&bevel=1&shadow=1&glow=1&blur=0&fade=0&blink=0&fontsize=72&num=87" quality="best" wmode="transparent" bgcolor="#ffffff" width="622" height="115" name="glitters" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br><a href="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/">Custom Glitter Text</a><br> |
|
| Back to top |
|
|
Raluca
Vitas Fan
Joined: 15 Mar 2009
Posts: 379
|
| Posted: 02/05/2009 17:54 Post subject: |
|
|
Felicitari Ili ,poezia este perfect minunata!Se vede ca te pricepi si ai talent,tine-te de asta..
sau mai degraba,tine-o tot asa 
_________________
His smile makes my day more beautiful... |
|
| Back to top |
|
|
lemontree
Vitas Fan
Joined: 27 Feb 2009
Posts: 387
|
| Posted: 02/05/2009 18:20 Post subject: |
|
|
Felicitari, ai talent! Sa-l folosesti si sa-l cultivi cat mai mult. Ar fi frumos sa gasesti pe cineva care sa se priceapa bine sa traduca in rusa, astfel incat sa pastreze si sensul si sa iasa la fel de artistic. 
_________________
Apart from those friends that surround me
There is a secret circle
Of my invisible unknown friends.
I am someone's unknown friend, too.
(Extraterrestrial Friend) |
|
| Back to top |
|
|
Ilinca26
Junior
Joined: 23 Apr 2009
Posts: 138
Location: Piatra Neamt
|
| Posted: 02/05/2009 20:54 Post subject: |
|
|
Am incercat pe google translate..Si am tradus`o in rusa..Iar apoi, ca sa vad ce a iesit, am tradus`o din nou in romana...si era o varza
Mai bine caut pe cineva care vorbeste rusa si se pricepe si la poezie...
Sau ar mai fi o varianta, s`o traduc in engleza si apoi sa vb cu vreo rusoaica/vreun rus care ar putea s`o traduca..
_________________
With Vitas, working is easier! |
|
| Back to top |
|
|
Andra
Vitas Fan
Joined: 15 Mar 2009
Posts: 306
Location: Braila
|
| Posted: 02/05/2009 20:56 Post subject: |
|
|
| Ilinca26 wrote: | Am incercat pe google translate..Si am tradus`o in rusa..Iar apoi, ca sa vad ce a iesit, am tradus`o din nou in romana...si era o varza
Mai bine caut pe cineva care vorbeste rusa si se pricepe si la poezie...
Sau ar mai fi o varianta, s`o traduc in engleza si apoi sa vb cu vreo rusoaica/vreun rus care ar putea s`o traduca.. |
Daca stii bine engleza,si te pricepi,traduce poezia in engleza,ca Vitali al nostru intelege engleza e si asta o idee pana gasesti pe cineva sa iti traduca in rusa
_________________
<embed src="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/show.swf?message=VITAS%20ANGEL&font=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/fonts/plainn_lib.swf&glitter=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/glitters/glitter87.swf&clickURL=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/&swfHeight=115&swfWidth=622&bevel=1&shadow=1&glow=1&blur=0&fade=0&blink=0&fontsize=72&num=87" quality="best" wmode="transparent" bgcolor="#ffffff" width="622" height="115" name="glitters" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br><a href="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/">Custom Glitter Text</a><br> |
|
| Back to top |
|
|
Enikova
Junior
Joined: 11 Mar 2009
Posts: 126
|
| Posted: 03/05/2009 21:19 Post subject: |
|
|
| E extraordinar de frumoasa poezia...si se simte ca e din suflet...si eu cred ca daca nu gasesti pe cineva sa o traduca in rusa, tradu-o in engleza....dar trebuie ca Vitas sa o citeasca...merita |
|
| Back to top |
|
|
~!OaNa!~
Junior
Joined: 21 Apr 2009
Posts: 196
Location: Viseu de Sus
|
| Posted: 27/05/2009 19:22 Post subject: |
|
|
Pffffiii...am citit-o de 5 ori,si daca ai sti ce sentiment imi da :X
Eu citesc foarte mult poeziile lui Eminovici [Eminescu] si imi da un sentiment de caldura si iubire.Deci,cand am citit chestiia asta,acelasi sentimnt l-am avut :X
E deosebit de frumoasa :X Trebuie sa o citeasca si Vitalik :X
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
|
