Saratov

claudiaiasi · Junior Joined: 22 Feb 2009 Posts: 209 Location: Iasi

Iata un produs din 12 martie aparut in presa rusa despre concertul lui Vitas din Saratov:
http://saratov.kp.ru/daily/24259.4/455962/

Iata si traducerea:
„Vitas s-a ascuns in Saratov sub o carpa de plus

Steaua nu a avut timp de fanii din Saratov

Ieri, in Saratov a fost Vitas. Aseara a concertat pe scena Palatului Culturii „Rusia” cu programul „Intoarcerea acasa -2”. Totusi, de la inceput, fanii locali au trebuit sa se inarmeze cu rabdare, deoarece concerul a inceput cu vre-o 40 de minute mai tarziu. Vitas a fost retinut pe drum: a fost nevoit sa calatoreasca spre Saratov din Volgograd pe un traseu rau.
De obicei dupa concert artistul acorda atentie fanilor si da autografe indelung tuturor doritorilor si totusi de aceasta data datorita graficului foarte strans a turneului si lipsei acute de timp intalnirea cu fanii a fost amanata.
-Vitas isi cere scuze tuturor!-au transmis scuzele sale organizatorii.
Dupa concert la intrarea de serviciu cei din cercul cantaretului au facut inca un „show”. Pentru iesirea lui Vitas pe strada s-au pregatit ca pentru o actiune de razboi, ca sa-l izoleze complet de raportul cu fanii si paparazzi.
La usile Palatului Culturii au adus un Jeep „Toyota”. Ca sa izoleze automobilul de straini, au incercuit calea cu niste scaune de lemn vechi de concert. Au deschis portiera din posterior a jeepului, probabil hotarand sa-l bage pe Vitas direct acolo.
-Departati-va toti de masina!- a dispus paza.-Si camerele luati-le de asemenea!.
Apoi au hotarat sa schimbe „Toyota” cu un „Mercedes”. S-au gandit ce s-au gandit cum sa izoleze steaua si in cele din urma au gasit in depozitele Palatului Culturii o carpa de plus, probabul o draperie din sala de concert. Cand Vitas a iesit in strada cei din cercul stelei au ridicat carpa sus, ca sa-l ascunda pe cantaret cat mai bine de ochii fanilor si de obiectivele fotocamerelor.
Astfel, pe sub draperie, Vitas s-a „cufundat” pe bancheta din spate a autoturismului si a taiat-o spre gara. La hotel nu a aruncat nici o privire macar si a plecat cu trenul, seara tarziu, spre Samara.
Toate detaliile le veti citi maine in ziar si pe site-ul nostru.”

Deci se poate si mai rau ca la Bucuresti.
Insa nu inteleg de ce-l chinuie cu asa un grafic de strans. O sa ajunga la epuizare...
_________________
<embed src="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/show.swf?message=Russian%20soul&font=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/fonts/plainn_lib14.swf&glitter=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/glitters/glitter18.swf&clickURL=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/&swfHeight=75&swfWidth=224&bevel=1&shadow=1&glow=0&blur=0&fade=0&blink=0&fontsize=38&num=18" quality="best" wmode="transparent" bgcolor="#ffffff" width="224" height="75" name="glitters" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed> <a href="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/">Custom Glitter Text</a>

claudiaiasi · Junior Joined: 22 Feb 2009 Posts: 209 Location: Iasi

A doua zi a aparut in acelasi ziar un articol mult mai favorabil si are si un clip de la concert:
http://saratov.kp.ru/daily/24259/456140/

Traducerea:

Vitas le-a adus locuitorilor din Saratov noroc pentru 16 ani

Si si-a amintit despre radacinile sale din Saratov

Ieri am scris deja despre faptul ca miercurea trecuta in Saratov a poposit Vitas. El a concertat pe scena Palatului Culturii „Rusia”. La sosire, cantaretul n-a aruncat o privire nici la hotel nici la restaurant ci s-a indreptat direct spre sala de concerte. La Palatul Culturii il astepatu deja cafeaua, laptele si fructele. O „komsomolka” ne-a lamurit ca in acea zi Vitas nu s-a simtit prea bine: si-au spus cuvantul oboseala si raceala. Pentru a se pune pe picioare a cerut coltunasi de casa (pelmeni), care au fost comandati in restaurant si i-au fost adusi direct la „Rusia”.
Biletele la concert au costat intre 1000 si 2500 de ruble. Vitas, cu numele adevarat –Vitalii Vladasovici Gracev, ca intodeauna se modifica ba untr-un È›inutÄƒ graÈ›ios ba in altul. Si ca de obicei a repetat vechiul truc-ca din intamplare din sala venea pe scena o fetita si canta impreuna cu Vitas „Tata, cumpara-mi o papusa!”. De aceasta data a fost aleasa o „saratovceanca” de sapte ani pe nume Angelina. Apoi, singura, fetita a cantat „ Zapada se invarte...”
La venirea trecuta in Saratov in 2007 la camera de machiaj a lui Vitas s-a format o coada lunga de fane. Cantaretul ramanea pe rand cu fiecare dintre ele, schimbau cateva fraze, dadea autografe si se lasa sarutat pe obraz. Dar de aceasta data datorita graficului teribil de strans al turneului si lipsei acute de timp a fost anulata intalnirea cu fanii. Artistul a dat autografe doar timp de 5 minute, direct pe hol. Apoi s-a suit repejor in „Mecedesul” care il astepta.
-Noi te iubim! Esti preferatul nostru! Sa revii! - i-au transmis cu sinceritate fanele, cand „Mertanul” a luat-o din loc.
In acest clipÄƒ steaua a vut o dispozitie buna si Vitas a decis sa se joace cu fanele. El deschidea si inchidea rapid geamul, ascunzandu-se de camere. Si asa de cateva ori.
-Sunt tot numai al vostru!-in sfarsit Vitas s-a aratat in fata fanelor.
Doar reprezentanta publicatiei „Komsomolka” a reusit sa surprinda acest moment. Incantate fanele s-au intins spre stea pentru autografe. Acesta , doar dupa cateva secunde a inchis din nou geamul si s-a indrepatat spre gara.
Apropos
Vitas – compatriotul nostru?
„Komsomolka” ne-a clarificat ca una din bunicile lui Vitas s-a nascut in Saratov si inainte cantaretul a venit de multe ori in orasul nostru si il cunoaste bine.
-Imi place Saratov! Cluburile de searÄƒ sunt bune aici si muzica din ele nu e rea!-a recunoscut Vitas pe peron.-Va doresc tuturor bafta! Vai dar mie mi-au facut in Japonia un monument! Inainte asta se intampla doar in China, acum si fanii din Japonia au intrat in actiune! Acum acolo sunt eu si Schwarzenegger.
De ramas bun artistul, vestit pentru puterile sale tamaduitoare, a reusit sa realizeze o minisesiune mistica pentru organizatorii concertului sau din Saratov. „Va doresc instaurarea a 16 ani de succese!”- le-a urat el.

Reteta pentru pelmeni (coltunasi cu carne): [url=http://74.125.77.132/search?q=cache:wylQSqpmixIJ:relax.ua/kulinar-recipies/pelmeni/+%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B9&cd=1&hl=ro&ct=clnk&gl=ro]http://74.125.77.132[/url]

http://www.povarenok.ru/recipes/show/1254/
_________________
<embed src="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/show.swf?message=Russian%20soul&font=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/fonts/plainn_lib14.swf&glitter=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/glitters/glitter18.swf&clickURL=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/&swfHeight=75&swfWidth=224&bevel=1&shadow=1&glow=0&blur=0&fade=0&blink=0&fontsize=38&num=18" quality="best" wmode="transparent" bgcolor="#ffffff" width="224" height="75" name="glitters" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed> <a href="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/">Custom Glitter Text</a>

lemontree · Vitas Fan Joined: 27 Feb 2009 Posts: 387

claudiaiasi · Junior Joined: 22 Feb 2009 Posts: 209 Location: Iasi

Ca sa va amuz un pic va dau si o inregistrare a unei glume facute de un post de radio unui fan Vitas:

[url=http://www.girlshare.ro/492657]koncert_s_vitasom.muzica[/url]

Iata despre ce e vorba pe scurt:

E o gluma la radio, in urma scrisorii sotiei unui fan Vitas, pe care il chema tot Vitas, care implinea in acea zi 32 de ani. El ar trebui sa fie al 32 fan dintr-un integral de 42 care ar necesitÄƒ sa cante umpreuna cu Vitas la concertul din acea seara. Doamna de la radio il roaga sa poarte ceva mai lejer, un tricou cu gatul gol de exemplu ca sa-i poata aplica niste branhii.
Il roaga sa vina mai devreme la repetitie. Omul e dispus sa faca orice. Il roaga prin telefon sa-i dea dimensiunile gatului, si-i spune ca s-ar putea ca branhiile sa-i ajunga pe piept pt ca nu mai au marimea lui. Omul nu riposteaza.
Il intreaba ce fel de frizura are si daca ar fi vre-o problema daca l-ar rade in cap ca sa semene cu Vitas. Omul spune ca nu-i nici o problema si ca nevastasa-i de acord. Ii pune la telefon o parte din Opera 2 si-i spune sa se faca ca mimeaza si ca trebuie sa faca o plecaciune la sfasit. Omul e de acord.
In final ii spune ca a fost o gluma, cadou de ziua lui de la sotie si-i da cadou 3 bilete la concertul Vitas.
_________________
<embed src="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/show.swf?message=Russian%20soul&font=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/fonts/plainn_lib14.swf&glitter=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/glitters/glitter18.swf&clickURL=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/&swfHeight=75&swfWidth=224&bevel=1&shadow=1&glow=0&blur=0&fade=0&blink=0&fontsize=38&num=18" quality="best" wmode="transparent" bgcolor="#ffffff" width="224" height="75" name="glitters" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed> <a href="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/">Custom Glitter Text</a>

lemontree · Vitas Fan Joined: 27 Feb 2009 Posts: 387

Cumplit de tare. Ar fi facut orice omul.
Multumim mult pt traducere!
_________________
Apart from those friends that surround me
There is a secret circle
Of my invisible unknown friends.
I am someone's unknown friend, too.
(Extraterrestrial Friend)

dojdisolntse · Administrator Joined: 13 Apr 2008 Posts: 485

claudiaiasi · Junior Joined: 22 Feb 2009 Posts: 209 Location: Iasi

Sper sa se intremeze un pic zilele astea. Am vazut ca nu are concerte pana pe 22....
_________________
<embed src="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/show.swf?message=Russian%20soul&font=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/fonts/plainn_lib14.swf&glitter=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/glitters/glitter18.swf&clickURL=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/&swfHeight=75&swfWidth=224&bevel=1&shadow=1&glow=0&blur=0&fade=0&blink=0&fontsize=38&num=18" quality="best" wmode="transparent" bgcolor="#ffffff" width="224" height="75" name="glitters" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed> <a href="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/">Custom Glitter Text</a>