| Author |
Message |
dragonfly
Vitas Member
Joined: 07 Jun 2009
Posts: 84
Location: Iasi
|
 Posted: 19/06/2009 21:11 Post subject: Subtitrari... |
 |
|
Pentru ca nu prea gaseam subtitrari la videoclipurile lui Vitas, m-am apucat si le-am facut!  deocamdata la MV-urile oficiale plus cateva; le gasiti pe toate la http://www.youtube.com/user/dragonfly33is ; sper sa va placa!
PS: daca am facut greseli de traducere va rog sa-mi spuneti ca sa modific! |
|
| Back to top |
|
 |
dojdisolntse
Administrator
Joined: 13 Apr 2008
Posts: 485
|
| Posted: 19/06/2009 21:39 Post subject: Re: Subtitrari... |
|
|
| dragonfly wrote: | Pentru ca nu prea gaseam subtitrari la videoclipurile lui Vitas, m-am apucat si le-am facut! deocamdata la MV-urile oficiale plus cateva; le gasiti pe toate la http://www.youtube.com/user/dragonfly33is ; sper sa va placa!
PS: daca am facut greseli de traducere va rog sa-mi spuneti ca sa modific! |
Bravo, arata foarte bine clipurile cu subtitrarile respective ! Apropo, la melodia "Opera 2" cand am tradus "Durerile vechi vin ca o ceata" m-am referita la ceata - cete. Scuze ca nu scriu cu diacritice, dar ma tem ca nu s-ar vedea din cauza programului meu de pe PC 
_________________
<embed src="http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/show.swf?message=vitas%20romania&font=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/fonts/plainn_lib15.swf&glitter=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/glitters/glitter7.swf&clickURL=http://www.pageplugins.com/generators/flash_glitter_text/&swfHeight=133&swfWidth=377&bevel=1&shadow=1&glow=1&blur=0&fade=0&blink=1&fontsize=60&num=7" quality="best" wmode="transparent" bgcolor="#ffffff" width="377" height="133" name="glitters" align="middle" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed> |
|
| Back to top |
|
|
dragonfly
Vitas Member
Joined: 07 Jun 2009
Posts: 84
Location: Iasi
|
| Posted: 19/06/2009 22:46 Post subject: |
|
|
| gata, am modificat! multumesc! |
|
| Back to top |
|
|
lemontree
Vitas Fan
Joined: 27 Feb 2009
Posts: 387
|
| Posted: 19/06/2009 23:16 Post subject: |
|
|
Felicitari! Cumplit de tare initiativa! Aveam necesitate de asa ceva
_________________
Apart from those friends that surround me
There is a secret circle
Of my invisible unknown friends.
I am someone's unknown friend, too.
(Extraterrestrial Friend) |
|
| Back to top |
|
|
Elena123
Vitas Fan
Joined: 19 Dec 2008
Posts: 256
Location: Bucuresti
|
| Posted: 21/06/2009 20:40 Post subject: |
|
|
Deci eu nu vad nici o subtitrare  . Mai are cineva problema asta ?? Ce ma oftic.. Oricum, imi place ideea...bravo!
_________________
<a href="http://gifup.com/show/7c0c11fb10" title="GIF animations generator gifup.com"><img src="http://gifup.com/data/gifs/7/c/0/7c0c11fb10.gif" alt="GIF animations generator gifup.com" border="0"></a>
<a href="http://gifup.com"></a> |
|
| Back to top |
|
|
dragonfly
Vitas Member
Joined: 07 Jun 2009
Posts: 84
Location: Iasi
|
| Posted: 21/06/2009 20:47 Post subject: |
|
|
| Elena123 wrote: | | Deci eu nu vad nici o subtitrare . Mai are cineva problema asta ?? Ce ma oftic.. Oricum, imi place ideea...bravo! |
poate trebuie sa apesi pe butonasul CC din dreapta fiecarui clip, prin zona unde e si cel pt fullscreen;
multumesc! |
|
| Back to top |
|
|
Elena123
Vitas Fan
Joined: 19 Dec 2008
Posts: 256
Location: Bucuresti
|
| Posted: 21/06/2009 21:00 Post subject: |
|
|
ai dreptate, asta era 
_________________
<a href="http://gifup.com/show/7c0c11fb10" title="GIF animations generator gifup.com"><img src="http://gifup.com/data/gifs/7/c/0/7c0c11fb10.gif" alt="GIF animations generator gifup.com" border="0"></a>
<a href="http://gifup.com"></a> |
|
| Back to top |
|
|
|
